Psalms 105:9 which he ordained with Abraham, and his oath to Isaac.

9 G3739 which G1303 he ordained G3588 with G* Abraham, G2532 and G3588 G3727 his oath G1473 G3588 to G* Isaac.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3739 ον G1303 διέθετο G3588 τω G* Αβραάμ G2532 και G3588 του G3727 όρκου αυτού G1473 G3588 τω G* Ισαάκ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3739 R-ASM [104:9] ον V-AMI-3S διεθετο G3588 T-DSM τω G11 N-PRI αβρααμ G2532 CONJ και G3588 T-GSM του G3727 N-GSM ορκου G846 D-GSM αυτου G3588 T-DSM τω G2464 N-PRI ισαακ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ אשׁר כרת את אברהם ושׁבועתו לישׂחק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H834 אשׁר Which H3772 כרת he made H854 את with H85 אברהם Abraham, H7621 ושׁבועתו and his oath H3446 לישׂחק׃ unto Isaac;

new⁽ⁱ⁾

9 H3772 [H8804] Which covenant he made H85 with Abraham, H7621 and his oath H3446 to Isaac;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

recordatus est in aeternum pacti sui verbi quod praecepit in mille generationes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est, et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And he departide the reed see, and it was dried; and he lede forth hem in the depthis of watris as in deseert.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Yee the couenaunt that he made wt Abraham, and the ooth that he swore vnto Isaac.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ even the covenant that he made with Abraham, and the oath that he sware unto Isaac,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Yea the couenant that he made with Abraham, and the oth that, he sware vnto Isaac,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Euen the couenaunt that he made with Abraham, and the ooth that he sware vnto Isahac.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Euen that which he made with Abraham, and his othe vnto Izhak:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ (105:7b) euen of his couenaunt that he made with Abraham, and of his othe vnto Isaac

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Which he made to Abraham; and his oath to Isaac:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3772 Which covenant he made [H8804] H85 with Abraham H7621 , and his oath H3446 unto Isaac;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ the covenant which he made with Abraham, and that oath of his to Isaak,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Which covenant he made with Abraham, and his oath to Isaac;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3772 [H8804] Which covenant he made H85 with Abraham H7621 , and his oath H3446 to Isaac;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(104:9) which he established as a covenant to Abraam, and he remembered his oath to Isaac.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ὃν διέθετο τῷ Ἁβραὰμ, καὶ τοῦ ὅρκου αὐτοῦ τῷ Ἰσαὰκ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Which he covenanted with Abraham; and his oath unto Isaac;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ That He hath made with Abraham, And His oath to Isaac,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Which he cut out with Abraham, and his oath to Isaak.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ [The covenant] which he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ [The covenant] which he made with Abraham,
And his oath unto Isaac,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3772 The covenant which he made H85 with Abraham, H7621 And his oath H3446 unto Isaac,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ The covenant which He made with Abraham, and His oath unto Isaac;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Which he solemnised with Abraham, and his oath, to Isaac;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ That He contracted with Abraham, And by His oath to Isaac."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ the covenant which He made with Abraham, and His oath to Isaac;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ which He cut with Abraham, and His oath to Isaac;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ - which he cut with Abraham and his oath to Yischaq:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ which he made with Abraham, and his oath to Isaac,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3772 the covenant which he made H85 with Abraham, H7621 his oath H3446 to Isaac,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Which covenant he made with Abraham, and his oath to Isaac;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H834 Which H1285 covenant H3772 he made H85 with Abraham, H7621 and his oath H3446 to Isaac;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ The covenant which He made with Abraham, and His oath to Isaac;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3772 Which covenant he made H85 with Abraham, H7621 and his oath H3446 unto Isaac;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ which covenant he made with Abraham and his oath unto Isaac

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ which He established as a covenant to Abraham, and He remembered His oath to Isaac.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: so he led them through the deep as through the wilderness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He made this covenant with Abraham and gave his oath to Isaac.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ like the covenant he made with Abraham, and his promise to Isaac.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ that he made with Abraham, and by his oath swore to Isaac.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ which he made with Abraham and his oath to Isaac,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Which covenant he made with Abraham, and his oath to Isaac;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ den er gemacht hat mit Abraham, und des Eides mit Isaak,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3772 den er gemacht H85 hat mit Abraham H7621 , und des Eides H3446 mit Isaak,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ den er gemacht hat mit Abraham, und des Eides mit Isaak;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3772 den er gemacht H85 hat mit Abraham H7621 , und des Eides H3446 mit Isaak;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides, den er Isaak geschworen hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides, den er Isaak geschworen hat. W. seines Eides an Isaak

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3772 Den er gemacht H85 hat mit Abraham H7621 , und seines Eides H3446 , den er Isaak geschworen hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Des verbonds, dat Hij met Abraham heeft gemaakt, en Zijns eeds aan Izak;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H85 [Des] [verbonds], dat Hij met Abraham H3772 H8804 heeft gemaakt H7621 , en Zijns eeds H3446 aan Izak;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et qu’il a conclue avec Abraham; il s’est souvenu de son serment à Isaac.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ De l'alliance qu'il a faite avec Abraham, et qu'il a jurée à Isaac,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Du traité qu'il a fait avec Abraham, et du serment qu'il a fait à Isaac,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ L'alliance qu'il a traitée avec Abraham, Et le serment qu'il a fait à Isaac;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3772 L’alliance qu’il a traitée H8804 H85 avec Abraham H7621 , Et le serment H3446 qu’il a fait à Isaac ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ la cual concertó con Abraham; y de su juramento a Isaac.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ La cual concertó con Abraham; Y de su juramento á Isaac.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ la cual concertó con Abraham; y de su juramento a Isaac.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ besëlidhjen që lidhi me Abrahamin dhe betimin që i bëri Isakut,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (104:9) которое завещал Аврааму, и клятву Свою Исааку,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ الذي عاهد به ابراهيم وقسمه لاسحق

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ завета, който е сключил с Авраам, и клетвата Си към Исаак,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Saveza koji sklopi s Abrahamom i zakletve svoje Izaku.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kteréž upevnil s Abrahamem, a na přísahu svou učiněnou Izákovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ som han har indgaaet med Abraham, og sin Ed til Isaak,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 就是與亞伯拉罕所立的約，向以撒所起的誓。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H85 就是與亞伯拉罕 H3772 所立的約 H3446 ，向以撒 H7621 所起的誓。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 就是与亚伯拉罕所立的约，向以撒所起的誓。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H85 就是与亚伯拉罕 H3772 所立的约 H3446 ，向以撒 H7621 所起的誓。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj jxuris al Isaak.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Jonka hän teki Abrahamin kanssa, ja valansa Isaakin kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ liittonsa, jonka hän teki Aabrahamin kanssa, ja Iisakille vannomansa valan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ L'ap toujou chonje kontra li te pase ak Abraram. L'ap kenbe pwomès li, pwomès li fè Izarak la pou tout tan tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A melyet kötött Ábrahámmal, és az õ Izsáknak tett esküvésérõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perjanjian itu dibuat-Nya dengan Abraham, dan kemudian dengan Ishak;

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Del suo patto, ch’egli fece con Abrahamo; E del suo giuramento, ch’egli fece ad Isacco;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ del patto che fece con Abrahamo, del giuramento che fece ad Isacco,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이것은 아브라함에게 하신 언약이며 이삭에게 하신 맹세며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ sandorą, kurią Jis padarė su Abraomu, ir priesaiką, duotą Izaokui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Które postanowił z Abrahamem, i na przysięgę swą uczynioną Izaakowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ do pacto que fez com Abraão, e do seu juramento a Isaque;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ den pakt han gjorde med Abraham, og sin ed til Isak;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ de legămîntul, pe care l -a încheiat cu Avraam, şi de jurămîntul, pe care l -a făcut lui Issac;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ що склав Він його з Авраамом, і присягу Свою для ісака.